NIEUWSBRIEF II-2018/ NEWSLETTER II-2018


Eerst een terugblik op het eerste half jaar van 2018.
First looking back at the first part of 2018.

NOTE: we have some problems with our website, it needs an update.
The information on the Dutch part of the site is ok, the English part has some problems.
Our website master is working on that but it might take some time before everything works properly.
If you have any questions about the agenda or things you read on the website: don't hesitate to contact us.

---------------------------------------------

Meet & Greet met Dario Zeruto, 8 maart 2018/8 March 2018

Het weer op 8 maart 2018.
The weather on 8 March 2018.

Dario had een mooie powerpoint presentatie van het werk dat hij maakt met een persoonlijk verhaal over zijn beweegredenen bij het maken en het vormgeven.
Daarnaast had hij voorbeelden van boekprojecten mee die aandachtig werden bekeken.

Dario had a nice powerpoint presentation about his work with a personal story about his motivation of making and designing.
He also showed some examples of his book projects which were looked at carefully by the attendees.

   

Onze jongste Engelse bezoeker van deze Meet & Greet was 5 jaar en zeer geïnteresseerd!
Als beloning voor zijn vragen en interesse kreeg hij een gevouwen balvorm van Dario waarmee zijn dag helemaal goed was.
Wil je meer van Dario weten? Bezoek dan zijn website: www.dariozeruto.com

The youngest English visitor of this Meet & Greet was 5 years old and very interested.
He had some questions for Dario and as a reward for his interest Dario gave him a small folded form. He was very happy with that!
If you want to know more about Dario, take a look at his website: www.dariozeruto.com

---------------------------------------------

Twee masterclasses met Dario Zeruto op 6/7 maart en 9/10 maart 2018

Wat een inspirerende ervaring en een eye-opener hoe Dario naar papier kijkt.
Weer een internationaal gezelschap van deelnemers uit Duitsland, België, Frankrijk en Engeland.
Dario is een bevlogen leraar en wist iedereen mee te nemen in zijn verhaal en enthousisme.
De deelnemers waren zeer enthousiast, goed gefocussed en vonden twee dagen achteraf te kort.

Daarom is er in 2019 een driedaagse masterclass georganiseerd.
Deze masterclass is inmiddels volgeboekt.

 

Kraftpapier oefenvouwsels en een voorbeeld in wit papier van Dario.
Kraftpaper test folds and an example in white paper from Dario.

Two masterclasses with Dario Zeruto at 6/7 and 9/10 March 2018

What an inspiring experience and an eye-opener, the way Dario looks at paper.
Again we had an international group of participants from Germany, Belgium, France and UK.
Dario is an inspiring teacher and he took everybody with him in his enthusiasm.
The participants were very enthusiastic, very focussed and thought that two days was too short.
So that is why we are organising a three day masterclass in 2019.

This masterclass is already sold out.

---------------------------------------------

Tue-Mouche, Elbum, Onion & Shrigley workshops, eerste helft 2018/ first half of 2018.

Een beeldverslag met resultaten van deze eendaagse workshops.
An image report with the results of these one-day workshops.

The Elbum, 20 januari 2018



Tue-mouche, 24 maart 2018



The Onion, 01 juni 2018



Shrigley, 02 juni 2018

---------------------------------------------

Masterclass Sün Evrard

16 t/m 19 mei 2018

Net als de masterclass Staple Binding van Sün Evrard in 2014 in onze boekbinderij, was dit weer een leerzame en fijne masterclass.
Vier dagen heel intensief bezig met leercollages.

Elke deelnemer ging naar huis met veel informatie en inspiratie en een aantal modellen.
Er werd gewerkt met passe-partouts om de goede compositie te isoleren zoals te zien is op de eerste foto.
De rechterfoto is een eerste opzet vanuit de vorm van de stukjes leer tot een ontwerp te komen. Daar is de passepartout nog niet overheen gegaan.
De gemaakte modellen met de diverse technieken zijn prima uitgangspunten om er thuis verder op door te gaan en uit te werken voor een boekband.



Boven: Een eerste aanzet van twee deelnemers.
Een met een strak ontwerp en een vanuit de vormen van het leer zelf.
Above: The first steps of two participants.
One with a straight design and one with a design with the shapes of the leather itself.

Like the first masterclass Staple Binding by Sün Evrard in 2014 in our bindery, this was again a very nice and instructive masterclass.
Four days of intensive work with leather collage.

Every participant went home with a lot of information and inspiration and a number of models.
We worked with passe-partouts to isolate the right composition as you can see on the first picture.
The second picture is the first plan with the shapes of the leather itself to make a design.

The models everybody made are a perfect starting point to continue at home to make a real cover design.

---------------------------------------------

Waarom Meet & Greets?

Meet & Greets zijn bedoeld als mogelijkheid om de gastdocenten te ontmoeten, ook voor mensen die zich niet hebben ingeschreven voor een masterclass maar met interesse voor alles dat met boeken te maken heeft.
Terwijl de masterclasses meestal praktisch van aard zijn, heb je in de Meet & Greets de kans om te luisteren naar wat de gastdocenten vertellen en laten zien over hun werk.
Dat is een zeldzame gelegenheid die je echt kan helpen je eigen benadering en kennis te ontwikkelen.
Dus kom langs, ontmoet je collega-binders en andere belangstellenden, eer de gast, neem deel aan het debat en ervaar dat boekbinden gewoon een geweldig vak is.
Dat is waar de Meet & Greets voor zijn bedoeld.

Why Meet & Greets?

The purpose of Meet & Greets is to provide an opportunity for people who have not signed up for classes to meet the instructors anyway but who are interested in everything about books.
And while the workshops are mostly practical, during Meet & Greets we get the chance to listen to what the visiting artists have to say and show about their work.
That is a rare opportunity that can truly help you define, or re-define your own approach.
So come along, catch up with colleagues, honour the guest, join the debate, and be reminded that bookbinding is great. 
This is what Meet & Greets are about.

---------------------------------------------

Meet & Greet met Jan Peter Zimmerlich

Jan Peter Zimmerlich is een innovatieve boekbinder uit Zwitserland, bekend om zijn verbazende creaties op het snijpunt van boekbinden en papier architectuur.
Voorafgaand aan zijn masterclass in onze boekbinderij laat hij ons, de boekbindgemeenschap, zijn beste stukken zien, verteld over zijn ideeën en beantwoord vragen.

Datum: woensdag 26 september 2018
Locatie: de nieuwe locatie van Elbel Libro Bookbinding in Haarlem, Tappersweg 12F, 2031 ET Haarlem
Tijd: 19.30 uur
Toegang: € 5,- (bestemd voor de gastdocent)
Thee en koffie is aanwezig, voel je vrij ander drinken en snacks mee te nemen om met elkaar te delen.

Voor wie: voor een ieder die het boek en alles wat ermee samenhangt een warm hart toedraagt.
Graag van tevoren aanmelden via https://bookbindingoutofthebox.com/pages/meet-greet of stuur een mail naar Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

 

Jan Peter Zimmerlich is an innovative bookbinder from Switzerland, known for his stunning creations at the crossroad between bookbinding and paper architecture.
Prior to his masterclass in our bindery he is doing us (the bookbinding community) the honour of showing us some of his best pieces, explains his philosophy and answers our questions.
Come along, catch up with colleagues, honour the guest, join the debate and be reminded that bookbinding is great.

Date: Wednesday 26 September 2018
Location: the new location of Elbel Libro Bookbinding in Haarlem, Tappersweg 12F, 2031 ET Haarlem
Time: 19.30h
Entrance: € 5,-  (all revenue paid entirely to the guest speaker)
Tea and coffee provided, feel free to bring any other drinks and snacks you want to share.
For who: anyone who loves everything that is connected with books.
Please sign up at https://bookbindingoutofthebox.com/pages/meet-greet  or send a mail to Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.


---------------------------------------------

Programma tweede helft 2018/ program second part 2018

Het nieuwe programma staat op de website

NB: Voor elke masterclass, workshop of cursus geldt: ook al is de les volgeboekt, het is altijd mogelijk dat er mensen uitvallen.
Laat je niet weerhouden je toch aan te melden.
Het is een paar keer gebeurd dat er wachtenden blij gemaakt werden omdat er iemand afviel.

The new program is online.

Note: For every masterclass, workshop or course: even when the class is sold out, there is always a possibility that participants have to cancel.

So don't hesitate to sign up for the waitinglist.
It happened a few times that people from the waiting list could actually participate.

---------------------------------------------

Overzicht van de agenda van najaar 2018, eerste helft 2019
Summary of the scedule for the second part 2018/first part 2019


Masterclasses

  • 27/29 september/September 2018: Woven structures, Jan Peter Zimmerlich uit Zwitserland/Switzerland (sold out)

  • 12/13 oktober/October 2018: Pop-up books IV, Paul Johnson uit de UK (sold out)

  • 08/10 februari/February 2019: Pianel, Benjamin Elbel (2 places open)

  • 14/16 maart/March 2019: Stubbinding, Marja Wilgenkamp (5 places open)

  • 11/13 april/April 2019: Bauhaus Inspired Box Design, Kylin Lee uit Zwitserland/Switzerland (2 places open)

  • 16/18 mei/May 2019: Pleat as soul of creation, since Bauhaus's time to today, Dario Zeruto uit Spanje/Spain (sold out)

---------------------------------------------

Workshops

  • 05 oktober/October 2018: The Onion binding, Marja Wilgenkamp (5 places open)

  • 06 oktober/October 2018: The Elbum, Marja Wilgenkamp (sold out)

  • 23 november/November 2018: The Shrigley, Marja Wilgenkamp (5 places open)

  • 24 november/November 2018: Tue-mouche, Marja Wilgenkamp (4 places open)

  • 08 december/December 2018: Blokboek/Block books, Marja Wilgenkamp (4 places open)

  • 19 januari/January 2019: Ingenieuze boekvormen/ Ingenious book structures, Marja Wilgenkamp

  • 08/09 maart/March 2019: Dos rapporté, a book structure by Elbel Libro, Marja Wilgenkamp

 ---------------------------------------------

Cursussen/courses

Start 08 oktober/October 2018:

  • beginnerscursus -      10 avondlessen - 5 plaatsen open / beginners course - 10 evening lessons - 5 places open

Start 08 oktober/October 2018:

  • langlopende cursus - middagcursus - opgedeeld in lesblokken met een hoofdthema - om de week les - schoolvakanties uitgeroosterd - met deelcertificaten - 2 plaatsen open
    long-term course - afternoon course - split in blocks of lessons with a main theme - lessons every two weeks - school holidays free - with partial certificate - 2 places open

---------------------------------------------

Meer interessante dingen/other interesting things:

Papier Biënnale Rijswijk 2018


12 juni tot en met 7 oktober 2018



Museum Rijswijk organiseert al vanaf 1996 om het jaar spraakmakende tentoonstellingen op het gebied van de internationale beeldende kunst van papier.
Iedere keer weer verrassend, want de hedendaagse kunst is voortdurend aan verandering onderhevig.

Een aanrader!
Meer informatie: http://www.museumrijswijk.nl/

Since 1996 Museum Rijswijk has hosted prestigious exhibitions on international paper art.
Each show exhibits a surprising collection of artworks because contemporary art is constantly changing.

Recommended!
Meer informatie: http://www.museumrijswijk.nl/

---------------------------------------------

APPAR Exhibition at Wittockiana

Association for the Promotion of the Art of Bookbinding
APPAR dans tous ses états,
dix ans d’édition de livres d’Artistes.

27 May - 16 September 2018

Bibliotheca Wittockiana,
23 Rue du Bemel
1150 Woluwe-Saint-Pierre
Brussels


APPAR is an organisation that counts as members bookbinders as well as bibliophiles, collectors, booksellers and artists.
APPAR publishes every two years artists’ books, aimed at its members.

These books connect writers with illustrators, engravers, photographers or plastic artists.
They join their forces in order to publish a limited edition book.
This exhibition highlights APPAR’s panel of publications since 2005 as well as first drafts of future projects.

Meer informatie: http://wittockiana.org/nl/

---------------------------------------------

PapierClinics



Papier Biënnale Rijswijk
Museum Rijswijk, Herenstraat 67, Rijswijk, Nederland
22 september 2018, 13:00 - 16:00

Samen papier uitproberen - de PapierClinic brengt je recht naar het hart van papier.
Hoe zet je bewust papier in voor een specifieke toepassing? De PapierClinic laat je navigeren door het gekmakende aanbod van papier en vult met toegankelijke tests de lacunes op in je kennis van dit materiaal.
Kan je van alle vezels papier maken? Hoe wordt papier waterafstotend?

Voor de PapierClinic heeft papierkundige Marchelma papiereigenschappen verbonden aan huis-tuin-en-keuken tests.
Deze verschaffen je toegang tot het DNA van veel papiersoorten, hun 'fingerprints'.  

Je gaat samen papier uitproberen! Dertig eigenschappen in dertig dozen.
Papiermonsters, instrumenten en associatieve voorbeelden helpen je de specifieke eigenschappen te begrijpen.

De PapierClinic is voor iedereen die nieuwsgierig is naar de eigenschappen en (on)mogelijkheden van papier.

Meer informatie: https://snpr.nl/

---------------------------------------------

19e Boekbindbeurs Keulen/19th Bookbindfair Köln

Datum: zondag 7 oktober 2018
/ Sunday 7 October 2018
Tijd: 11.00 tot 17.00 uur

Locatie: ENGELSHOF

Oberstrasse 96
D-51149 Keulen (Porz-Westhoven) - Duitsland

Meer informatie: http://www.boekbindbeurs.nl/keulen

---------------------------------------------

Bedankt voor je aandacht/thanks for reading!

Met vriendelijke groet/kind regards,

Marj

 
 

© Marja Wilgenkamp 2018